poetry, essays and narrativas (copyright ©)

Fshati i vogl rrz malit t madh

  • tenengebierge, foto velaj

Fshati i vogël rrëzë malit të madh

Kishte kohë që ftesën e kishim marrë:

“Ikni disa ditë nga ajo jetë plot semaforë.

Ejani këtu,

pranë këtyre maleve të larta,

ku vijnë njerëzit të matin kohën,

jetën,

egon.”
Mbërritëm, më në fund,

pranë këtyre maleve mikpritëse,

të pafjala,

modeste.

Hochkönig, Werfenweng,

e hënë, 23 prill 2007


…we had received the invitation for some time: “…get away for a few days from a life with street lights….come here….near these tall mountains….where people come to measure time…. life….egos”…
we arrived at last… so near these mountains…so welcoming….so silent….so modest….

hochkönig, salzburg-april 2007

...die einladung haben wir schon lange vorher bekommen: "...verlasst für ein paar tage das leben mit ampeln...kommt hierher...in die nähe dieser großen berge...wo menschen kommen um ihre zeit...ihr leben...ihr ego zu messen.

endlich sind wir da...so nah bei diesen großen bergen...so freundlich, so schweigsam...
so modest

hochkönig, salzburg, april 2007