poetry, essays and narrativas (copyright ©)

senigallia

  • senigallia

Senigalia

...mbas një udhëtimi të gjatë nëpër një natë qyqare, më në fund, mbërrita tek një hotel plotë dritë dhe pamje nga deti,

këtu në Senigalia.

Qëndroj ulur në kolltukun e ballkonit të dhomës sime dhe shikoj thellësinë e detit në këto momente kaq të thella të vetmisë sime...

duke pirë një kafe dhe menduar për hallet e mia.

 


Senigalia, e diel, 6 Maj 2007


…after a long travel, finally i arrived in a hotel in front of the sea and, full load of light…here in senigallia.

…remain lying in a chair on the balcony of my room and i’m seeing the deepth of the sea in my deeper loneliness…drinking coffee and…
thinking of my affairs.

fate velaj - senigallia, italy - may 2007

original text

...dopo un lungo viaggio, finalmente sono arrivato in un albergo davanti al mare e, pieno di luce …qui a senigallia.

…rimango sdraiato in una poltrona sul balcone della mia camera e sto vedendo la profondità del mare nella mia più profonda solitudine…bevendo un caffé e,...
pensando agli affari miei.

fate velaj - senigallia, maggio 2007

...nach einer langen reise, kam ich schließlich in ein hotel mit blick auf das meer und vom licht umhüllt...hier in senigallia.
ich liege in einem sofa auf dem balkon meines zimmers, und sehe die tiefe des meeres in meiner tieferen einsamkeit,...trinke einen kaffee und,.an meine probleme denkend.

fate velaj - senegallia, italien -mai 2007